mijn foto's
www.flickr.com

目前分類:比利時。學習之役 (7)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

為期半年的荷語行政類職訓課程在5/7星期五圓滿畫下句點了~

最後一天只有半天,也是這九個女人最後一次全員到齊的聚餐時間,個個分擔著小餐點,我最狡猾,買現成的,就貢獻上Veurnse Meringuetaart,Veurne鎮上最享盛名的甜滋滋甜蛋糕,一整個蛋糕分八塊,掏了腰包帶了兩整個,24歐元,希望大夥有個甜滋滋的好前程。

anndawn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

職訓課上的另一份電影報告,在網路上上抓了中文電影大綱,再次捲起袖口跟荷蘭文交戰~

File:Erin Brockovich.jpg

一、 報告主題:

anndawn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

CV有叫老公檢查了,也抓了錯拼的單字,和一些過於輾轉的句子,之後也給老師看了,老師到是默默承受了,呵呵.這裡CV好像不流行寫自傳,就單純寫特質,先前那CV是模擬DAKIN這裡一家做空調的大公司的履歷表,老師說太Detail了,所以特地花了一些時間讓我們認識自傳和寫自傳,縮縮減減之後,看起來簡單俐落多了,自傳是附加的,算是記錄自己的腳步啦~~啦~~啦~

CURRICULUM VITAE


anndawn 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

這一陣子,忙著趕做履歷表的更新;

吹毛求疵的個性想要CV圓滿並有內容的呈現出來, 這是一個訓練書寫的好機會,所以就捲起袖口,跟深夜奮戰。

CV還是初稿階段, 很多拼字和句子結構還要大大修正, 等二次修改後還要送到職訓老師那審核!

anndawn 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

   第一天通往職訓的路上,一路磅礡大雨,小mini 跟著我在 高速公路上隨著咆嘯的風一路滑溜著,寶貝mini 的小輪子都還比大寶的腳踏車車輪還小圈,就這樣全身僵硬著直驅Oostende;一進市區總算大噓一口氣,不料還是一陣慢車潮,到了中心還繞了一下才停好mini,看來第一天就遲到了15分鐘 。

   一進教室心想應會看到皆是一同參加筆試的同梯伴友,裡頭六位新同學卻各個都是陌生臉孔,一陣納悶席捲中;除了老師外,還有一位VDAB的先生也在場協助第一天的迎新;大夥都還羞答答的,老師一開口就是"沒關係,第一天,狀況還在混亂中,慢慢來,不急~",在我之後還趕來了另一位"東方臉孔",看似飛奔來的,眼睛小小的,感覺像韓國人;一開始老師就每個人發一個大書夾,一個名牌座,感覺都很客氣,新的老師跟筆試老師完全不同風格,筆試老師字正腔圓的,新老師說的到是一股很"道地"的口語,但字字句句相當清楚,雖然速度很快,但都可以抓到每個環節,嗯~ 感覺又更穩定了;

   一上午多是簽訂職訓合同,填寫個人資料,相互自我介紹,步驟相當緊湊卻充實,我們這班就8個女生,一個台灣,一個摩洛哥,一個立陶宛,一個南韓(被我猜對了,不過Marie從五個多月大就被送到南比瓦隆尼亞法語區收養,所以算是道地比利時人,在南部學校學了點荷蘭語,目前在北比荷語區居住),另外四個的國名,有聽沒有懂。。。。除了我跟那個摩洛哥女生在比利時時間為兩年之外,其他人約為7~10年時間,看來我們很會跑,兩年就來湊熱鬧了~ 呵

anndawn 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

  11/12(星期四)到VDAB職訓中心參加"Nederlands voor anderstaligen voor administratieve beroepen"的考試,這是專門針對非荷語系居民想在比利時荷語區從事有關人事行政工作而特別開闢的荷蘭語進階訓練,不過必須通過測驗才能有受訓資格,當天約有14考試者,各個看起來都戰戰兢兢的,畢竟這是為能找到理想工作的一個踏板,所以感覺得出來大家都很期待被錄取的緊張心情,筆試老師的荷蘭語實在很"標準"的"讚",字字句句清楚的嚇人,要是街上的路人都這麼說話就是奇蹟了,考試分三個階段(吧?!有點給他考過就忘了的嫌疑~):老師口念10句句子,我們則書寫出正確的句子;聽CD有關接待處與拜訪者的對話,將拜訪者提供的資訊填寫至適當的訪客紀錄表中;假設自己在臨時有急事需臨時請半天假的情況下,寫一張通知告知同事原由的紙條;最後約兩張四面的文法選擇題;大致上是這樣的測試,大致上來說,前三項都很簡單,就那文法選擇題有些真是夠難以選擇。。。說測試要試過了,之後還要口試,考完試後硬著頭皮問老師何時會通知考試結果,老師就說她會儘量在下星期通知。那好吧~就等吧~

  等了整整一個星期都沒消息,不禁開始當心考試的結果,想說老師會不會這一整個星期已經在忙跟其它通過考試的人做口試,ㄚ自己因為沒通過所以就被甩在後頭。。。周末兩天小煩,沒消息也沒不能怎樣就裝呆了~ 

  未料,隔周星期一一大早9點半突然接到職訓老師電話通知說我筆試通過了,當下心想:"總算輪到我了,好加在~",之後老師問我可不可以中午前到職訓中心做口試,"喲~這麼趕喔?!" 當天下午一點還要上班,還好當時阿哞已經下班,有現成的司機載,就火速趕到中心去做口試囉~

anndawn 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

  

  為期一個半月的比利時Social 課程在12月12日正式圓滿結束~

anndawn 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()